Koulujen loppumisen aikoihin tirpuset koettivat nukkua naapurin kamujen kanssa teltassa pihalla, mutta maallakin ääniä on myös yöaikaan ja uni ei tullut silmään. Yhdellä vessareissulla tirpuset huomasivat pihassa Erinaceus europaeuksen. Seuraavien iltojen jäljityksen jälkeen paikansimme pesäkolon...

Pihassamme on pieni metsäpenger ja siellä iäkkäitä puita ja erilaisia koloja. Sieltä siili lähtee hämärässä omille ruuanhakureissuilleen... Koosta päätellen ei siilikään ole mikään parin kesän vanha...

Seuraavan tunnistukseen sitten kaivataankin jo vähän apuja...

Oli aika "pelottava", kun terassin laudoituksessa huomasimme... Kuonosta (mikä on perhosen "nenänpään" nimi?) ruumiin toiseen kärkeen mittaa tuli lähes viisi senttiä, "kuonosta" takasiipien kärkeen noin seitsemän. Meidän ötökkäkirja ei tunne tällaista.